Here are some photos of the internal parts on a left side 1948 door latch. The broken piece that you have shown is likely from the small lever that holds and releases the rotating latch wheel as shown in the last 2 photos. Would explain why neither the inside or outside handle will release the latch.
Attach file:
(165.27 KB)
(232.62 KB)
(114.31 KB)
(93.81 KB)
This Post was from: https://packardinfo.com/xoops/html/modules/newbb/viewtopic.php?post_id=190031